نویسنده: جرج اورول
مترجم : علی اکبر آخوندی
قلعه حیوانات، با نام اصلی “مزرعه حیوانات”، رمان کوتاهی تمثیلی درباره گروهی از حیوانات است که انسان ها را از مزرعه‌ای که در آن زندگی می کنند بیرون می کنند و خود اداره ی مزرعه را به دست می گیرند، ولی پس از مدتی این حکومت به حکومتی خودکامه با شرایط مشابه قبل تبدیل می شود. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و در سال ۱۹۴۵ میلادی منتشر شد، ولی در اواخر دهه ی ۱۹۵۰ میلادی محبوب شد. معروف ترین جمله ی این کتاب «همه حیوانات باهم مساویند، اما برخی مساوی ترند» است که در زبان انگلیسی به صورت یک ضرب المثل و جمله ی کنایه آمیز وارد شده است.
در این کتاب هر گروه از حیوانات نقش گروهی از اجتماع را بازی می کنند که دست به انقلابی برای بهبود زندگی خود می زنند اما حاکمانی که اختیار می کنند همان های می شوند که زندگی آن ها را به فنا می کشند. قوانین اورول در قلعه حیوانات و ۱۹۸۴ مثل همه برابرند اما برخی برابرترند آنقدر ذیرکانه است که در همه دیکتاتوری ها مصداق دارد. قوانینی آنقدر ذیرکانه و همه شمول که با قوانین فیزیک برابری دارد.
دانلود نسخه ی انگلیسی کتاب قلعه حیوانات Animal Farm
سلاممیشه به من در باره روش ترجمه کمک کنید